野烟千叠石在水 · 豫园楹联

古籍原文

保留所据录本字形；页首与目录用简体转写。

上联野烟千疊石在水

下联漁唱一聲人過橋

野烟营造远景，渔唱使静景有了人的声音。“石在水”“人过桥”又点出两个清晰的空间关系。

楹联丛话·卷六将本联记于豫园 · 湖心亭。本页采用该书录文；撰者归属沿其记载，未据此推定现存建筑或书迹的年代。

湖心亭云：「野烟千疊石在水；漁唱一聲人過橋。」得月樓云：「樓高但任雲飛過；池小能將月送來。
《楹联丛话》卷六 · 节选

“千叠”对“一声”，数量的悬殊形成动静对比，末三字各以实体落地。

保留所据录本的繁体与异体字。此为古籍选读，尚未逐字对校刻本或核验今日实物；意境插画不作史料。

古籍段落已复核 · 2026-10-14

卷六第39段陶澍各书楹帖，第一联湖心亭；古书所用豫园范围不据此等同今日园区边界。

湖心亭：仅按古籍的历史建筑层级著录；不代表2026年此处现物。

未逐字对照影印刻本；未核验2026年现场实物、题识和现物制作年代。

资料复查：2026 年 10 月 14 日。释读为本站整理。

池小能将月送来

豫园得月楼对联 · 古籍选读

恰来海上，在山在水有遗音

豫园三穗堂对联 · 古籍选读

仰观俯察，是日也天朗气清

豫园一笠亭对联 · 古籍选读