古籍原文
保留所据录本字形；页首与目录用简体转写。
上联月色如晝
下联江流有聲
字词与释义
如昼与有声
如昼形容月光明亮；江流有声是听觉实感。短联把阁中俯临江面的感受直接写出，没有再加典故。
古籍著录
楹联丛话·卷六将本联记于焦山 · 松寥阁。本页采用该书录文；撰者归属沿其记载，未据此推定现存建筑或书迹的年代。
閣中聯句以陳恪勤公「月色如晝；江流有聲」八字爲佳，惜字跡太弱，不稱其句。
这副联怎么写
月色对江流，如昼对有声，视觉和听觉均以最短的判断形式收束。
版本与核验
保留所据录本的繁体与异体字。此为古籍选读，尚未逐字对校刻本或核验今日实物；意境插画不作史料。
古籍段落已复核 · 2026-10-14
卷六第43段焦山松寥阁、陈恪勤公（陈鹏年）八字联；同段僧堂伊秉绶联另属建筑，不混用。
松寥阁：仅按古籍的历史建筑层级著录；不代表2026年此处现物。
未逐字对照影印刻本；未核验2026年现场实物、题识和现物制作年代。
参考来源
- 楹联丛话·卷六 清·梁章钜著 / 维基文库录文 · 古籍著录（非现存实物证明）
资料复查：2026 年 10 月 14 日。释读为本站整理。
接着读
山光扑面经新雨
江水囘头为晚潮
汲来江水烹新茗
买尽青山当画屏
风来雁声度
云去山色留