古籍原文
保留所据录本字形；页首与目录用简体转写。
上联窗前綠樹分禪榻
下联城外青山到酒杯
字词与释义
禅榻与酒杯
禅榻属于寺院休憩空间，酒杯属于游赏宴集。青山“到”酒杯是景物倒映或人的视线相接，不是山体移动。
古籍著录
楹联丛话·卷六将本联记于陶然亭 · 旧亭联。本页采用该书录文；撰者归属沿其记载，未据此推定现存建筑或书迹的年代。
惟有舊聯云：「窗前綠樹分禪榻；城外青山到酒杯。」亦是常語。
这副联怎么写
近树对远山，榻与杯把远景纳入身边，末字让画面具体而亲切。
版本与核验
保留所据录本的繁体与异体字。此为古籍选读，尚未逐字对校刻本或核验今日实物；意境插画不作史料。
古籍段落已复核 · 2026-10-14
卷六第79段陶然亭所选旧联未署名；建亭江藻和段中沈东田、曹学闵都不能转为此联撰者。
旧亭联：仅按古籍的历史建筑层级著录；不代表2026年此处现物。
未逐字对照影印刻本；未核验2026年现场实物、题识和现物制作年代。
参考来源
- 楹联丛话·卷六 清·梁章钜著 / 维基文库录文 · 古籍著录（非现存实物证明）
资料复查：2026 年 10 月 14 日。释读为本站整理。
接着读
风来雁声度
云去山色留
近四旁惟中央，统泰华衡恒，四塞关河拱神岳
历九朝为都会，包伊瀍洛涧，三台风雨作高山
石出蒸湘攻错玉
鼓响衡岳震南天