原文

上联傍百年树

下联读万卷书

字词与释义

傍（bàng）百年树

“傍”是靠近、依傍。“百年”突出古树生长的时间，不应当作对某棵树龄的精确测定。

读万卷书

“万卷”是多读书的表达，与“百年”相对；它不是书院实际藏书数量的统计。

出处与现场

文化专题将此联收入白鹿洞书院题联。联文也广泛用于书斋与校园，所以这里记录的是它与白鹿洞的著录关系，不独断其唯一使用地点。

白鹿洞书院大门，摄于 2010 年 · 地点配图，不作为本联实物证据
白鹿洞书院大门，摄于 2010 年 · 地点配图，不作为本联实物证据摄影：武铁辆玻 · CC BY-SA 2.0

这副联怎么写

“傍”“读”两个动词起句，“树”“书”音近而字义不同。短句把环境与人的活动放在一起，适合初读者观察对仗。

版本与核验

不可把通行联的文本传播与某处木刻的年代混为一谈。

文字出处已复核 · 2026-10-14

同篇专题直接列“傍百年树，读万卷书”；傍为依傍，“百年”和“万卷”不作实测。朱熹归属仅据该专题。

白鹿洞书院（具体建筑待核）：按所引文字资料的时间与层级记录，未以环境图补推。

文字出处复核不等于2026年实物近照和现物年代核验。

查看逐条核验说明

参考来源

  1. 辞旧迎新说春联 国家民委 · 道中华 · 文化专题；不替代现物题识

资料复查：2026 年 10 月 14 日。释读为本站整理。

接着读