原文

上联风来雁声度

下联云去山色留

字词与释义

风来雁声度

风送来雁鸣，“度”写声音传过来。读者先听见声音，再联想到天空中的雁。

云去山色留

云移开，山的形色显露并留在视野中。“去”与“留”同句对照，把运动与安定并置。

出处与现场

《范文正集》卷二《览秀亭诗》有“風來鴈聲度，雲去山色留”，两句原诗已核；所引花洲游记链接本次未能读回正文。邓州资料能够支持花洲与览秀亭的地点关系，仍需可读抱对近照核验当前悬挂情况。

花洲书院实景，摄于 2026 年 9 月 · 地点配图，不作为本联实物证据
花洲书院实景，摄于 2026 年 9 月 · 地点配图，不作为本联实物证据摄影：Windmemories · CC BY-SA 4.0

这副联怎么写

“风来”对“云去”，“雁声”对“山色”，听觉与视觉对应。五字的长度很短，仍有完整的景物变化。

版本与核验

本站采用现代简体“雁”；所据《范文正集》录本作“鴈”，在此说明异体差异。原诗文字、后世摘句悬挂与现亭制作年代分别记录。

文字出处已复核 · 2026-10-14

《范文正集》卷二《览秀亭诗》支持“風來鴈聲度，雲去山色留”；原联现代简体“雁”须说明与原诗鴈异体关系。邓州官网支持览秀亭及花洲关系，未证明这副現亭抱对。

览秀亭：按所引文字资料的时间与层级记录，未以环境图补推。

原文出处已核；当前地点是否悬有这副摘句联、书者和现物年代尚无可读实物证据。

查看逐条核验说明

参考来源

  1. 芷兰：情动花洲 河南省高级人民法院网站 · 陈艳芳 · 现场游记；本轮未读回正文
  2. 《范文正集（四库全书本）》卷二 · 览秀亭诗 范仲淹原作 · 维基文库录文 · 原诗摘句直接出处；不证明今日亭联

资料复查：2026 年 10 月 14 日。释读为本站整理。

接着读

从唐诗宋词、古文，到门柱上的对联