古籍原文
保留所据录本字形；页首与目录用简体转写。
上联四山滴翠環初地
下联一路聽泉到上方
字词与释义
初地与上方
两词都有佛教语境，也与寺院所在山地相应。“到上方”把进寺写成一次循声而上的行走。
古籍著录
楹联丛话·卷六将本联记于方广寺 · 寺联。本页采用该书录文；撰者归属沿其记载，未据此推定现存建筑或书迹的年代。
」上方廣寺朱倫翰聯云：「四山滴翠環初地；一路聽泉到上方。」阮芸臺先生聯云：「以眾華爲物事；作雙樹之道場。
这副联怎么写
上联静写四围，下联动写一路；翠色与泉声形成视听两线。
版本与核验
保留所据录本的繁体与异体字。此为古籍选读，尚未逐字对校刻本或核验今日实物；意境插画不作史料。
古籍段落已复核 · 2026-10-14
同段“上方广寺朱伦翰联”明确转换场所；初地、上方有佛教与山路语意，不现代定位到万年寺。
寺联：仅按古籍的历史建筑层级著录；不代表2026年此处现物。
未逐字对照影印刻本；未核验2026年现场实物、题识和现物制作年代。
参考来源
- 楹联丛话·卷六 清·梁章钜著 / 维基文库录文 · 古籍著录（非现存实物证明）
资料复查：2026 年 10 月 14 日。释读为本站整理。
接着读
以众华为物事
作双树之道场
身似菩提心似镜
云在青天水在瓶
风来雁声度
云去山色留